Resumen:
Español
El destino patagónico fue uno de los favoritos para los
viajeros alemanes que llegaron a la Argentina hasta 1936.
Los más conocidos son quizás los miembros de la familia
Alemann, Moritz y Theodor, que describieron
minuciosamente su viaje hacia el sur argentino. Dos autores
con menor trascendencia, pero no por ello menos valiosos
para ser investigados son Dawilow, de quien prácticamente
no se sabe nada, quien publicó En la estela de Magallanes,
en 1935 y Rudolf von Colditz, autor de En el reino del
cóndor. Incursiones por los desiertos de Sudamérica, de
1925 y de Entre gauchos y colonos en Argentina, de 1928,
en los que la Patagonia es uno de los destinos que el
topógrafo militar prusiano presenta en su recorrido por el
país. En un tono humorístico y de aventuras el primero, y
más objetivo y preciso el segundo, ambos escritores
ofrecen abundante material para un estudio imagológico.
Este trabajo pretende completar los estudios de escritores
migrantes y viajeros de lengua alemana por la Argentina,
precisamente por la Patagonia. Por el perfil de los escritores
y el público al que están dirigidos cada uno observa destinos
similares con una mirada diversa que enriquece la
investigación en este sentido.
Alemán
Das patagonische Reiseziel war eines der beliebtesten Ziele
für deutsche Reisende, die bis 1936 nach Argentinien
kamen. Am bekanntesten sind vielleicht die Mitglieder der
Familie Alemann, Moritz und Theodor, die ihre Reise nach
Südargentinien sehr detalliert beschrieben haben. Zwei
weniger wichtige, aber nicht weniger wertvolle Autoren
sind Dawilow, von dem praktisch nichts bekannt ist, der
1935 Im Kielwasser des Magallanes veröffentlichte, und
Rudolf von Colditz, Autor von Im Reiche des Kondors.
Durchzüge durch die Wüsten Südamerikas(1925) und Unter
Gauchos und Siedlern in Argentinien (1928), wobei
Patagonien eines der Ziele ist, die der preußische
Landvermesser auf seiner Landtour vorstellt. Der erste
Autor in einem humorvollen und abenteuerlichen Ton, der
Zweite objektiver und präziser, bieten beide Autoren
reichlich Material für eine imagologische Forschung.
Meine Arbeit zielt darauf ab, das Studium von
Schriftstellermigranten und deutschsprachigen Reisenden
in Argentinien, genau in Patagonien, abzuschließen.
Aufgrund des Profils der Autoren und der Öffentlichkeit, an
die sie gerichtet sind, beobachtet jeder ähnliche Ziele mit
einer unterschiedlichen Perspektive, die die Forschung in
diesem Sinne bereichert.
Disciplinas:
Letras y literatura
Palabras clave :
Imagología
Descriptores:
PATAGONIA (ARGENTINA : REGIÓN) - COLDITZ, RUDOLF VON - VIAJEROS ALEMANES - RELATOS DE VIAJES - DAWILOW
Cómo citar este trabajo:
Garnica, Claudia Beatriz.
(2019).
La Patagonia a través de la mirada de dos viajeros alemanes; Patagonien durch den Blick von zwei deutschen Reisenden.
Ponencia
Mendoza, .
Dirección URL del informe: /13682.
Fecha de consulta del artículo: 23/11/24.
